We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

¡Si, Se Puede!

from Little Light by Little Light

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    .
    ☞ A donation is appreciated. Sharing these songs is even more appreciated. Enjoy. ♥
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

¡Si, Se Puede!


I (we) still have a dream to be free at last.
We march on…
but how much longer will we have to march?
Just to get by. Never have to let go.
I just want to see you smile.
We didn't cross these borders, these borders crossed us.
Go, while we can! Go, this is all of our land!
Todo somos ilegales! We are all illegal!
We are all illegal here. Now.
Step by step, heart to heart. Si, se puede!

Yo (nosotros) todavía tengo un sueño que se libre al fin.
Marchamos en...
pero ¿cuánto tiempo más tendremos que marchar?
Únicamente para salir adelante. Nunca tienes que dejar ir.
Sólo quiero verte sonreír.
Nosotros no cruzamos estas fronteras, estas fronteras nos cruzó a nosotros.
Vaya, mientras que se puede! Vaya, esto es todo de nuestra tierra!
Todo somos ilegales! Todos somos ilegales!
Todos somos ilegales aquí. Ahora.
Paso a paso, corazón a corazón. Si, se puede!

.

credits

from Little Light, released July 24, 2011

license

all rights reserved

tags

Little Light recommends:

If you like Little Light, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now